-
1 оплачивать
несовер. - оплачивать;
совер. - оплатить( что-л.) pay (for) (о работе и т.п.) ;
pay (о рабочих и т.п.) ;
repay, return (возмещать) ;
cover;
remunerate (вознаграждать) ;
settle (счет), оплатить (вн.) pay* (smb., smth.) ;
~ чьи-л. услуги pay* smb. for his, her services;
~ счёт pay* a bill, settle an account;
оплатить расходы по командировке pay* travelling expenses;
~ в срок (вексель) honor;
~ убытки pay* damage;
~ чек cash a cheque.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оплачивать
-
2 rembourser
возмещать, выплачивать, оплачивать, покрывать, рамбурсировать, уплачивать ( долг) -
3 reimburse
ˌri:ɪmˈbə:s гл. возвращать, возмещать, покрывать( сумму) to reimburse amply, fully, generously ≈ полностью возмещать The firm will reimburse you for any travelling costs. ≈ Фирма компенсирует вам все дорожные расходы. All expenses will be reimbursed to you. ≈ Все расходы будут тебе возмещены. You will be reimbursed for all expenses. ≈ Все расходы будут тебе возмещены. возмещать, покрывать, оплачивать, возвращать ( сумму) - to * smb. for damage компенсировать кому-л. ущерб - to * for expenses возместить чьи-л. расходы - he considered himself amply *d for the theft of his typewriter он полностью удовлетворился суммой, выданной ему в качестве компенсации за украденную у него пишущую машинку reimburse возвращать, возмещать (сумму) ~ возвращать сумму ~ возмещать ~ компенсировать ~ оплачивать ~ покрывать ~ рамбусцироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reimburse
-
4 megteríteni
• оплачивать возмещать* * *формы глагола: megterített, terítsen megvmit накрыва́ть/-ры́ть (на) стол -
5 megtéríteni
• оплачивать возмещать* * *формы глагола: megtérített, térítsen megопла́чивать/-лати́ть; возмеща́ть/-мести́ть; компенси́ровать (расходы и т.п.) -
6 repagar
1) возвращать (деньги);2) выплачивать (долг);3) возмещать (ущерб);4) отплатить (услугой за услугу);5) вознаграждать (за услугу)* * * -
7 reimburse
возвращать (сумму) ; возмещать ; покрывать ; оплачивать ; -
8 reimburse
[͵ri:ımʹbɜ:s] vвозмещать, покрывать, оплачивать; возвращать ( сумму)to reimburse smb. for damage - компенсировать кому-л. ущерб
to reimburse for expenses - возместить чьи-л. расходы
he considered himself amply reimbursed for the theft of his typewriter - он полностью удовлетворился суммой, выданной ему в качестве компенсации за украденную у него пишущую машинку
-
9 reimburse
ˌri:ɪmˈbə:sвозвращать(израсходованную сумму), возмещать,покрывать,оплачивать -
10 cover expenses
1) Экономика: покрытие затрат2) Макаров: возмещать расходы, оплачивать расходы, покрывать расходы, покрыть расходы -
11 reembolso
m1) возврат; возмещение; компенсация2) получение обратно (напр. денег, отданных в долг)3) рамбурс, рамбурсирование ( возмещение импортёром средств банку-акцептанту)•- reembolso del banco extranjero
- reembolso del crédito
- reembolso del crédito documentario
- reembolso del depósito
- reembolso de la deuda
- reembolso de los gastos
- reembolso de las importaciones
- reembolso de impuestos
- reembolso de letra protestada
- reembolso del préstamo
- reembolso del valor -
12 solder
1) возмещать долг; оплачивать счёт -
13 reembolsar con el cheque
гл.экон. возмещать чеком, оплачивать чекомИспанско-русский универсальный словарь > reembolsar con el cheque
-
14 ödəmək
1) удовлетворять; 2) исполнять, выполнить; 3) возмещать, погашать, оплачивать, компенсировать, окупить. ödəməmək отриц. от ödəmək. -
15 reimburse
v возмещать, покрывать, оплачивать; возвращатьhe considered himself amply reimbursed for the theft of his typewriter — он полностью удовлетворился суммой, выданной ему в качестве компенсации за украденную у него пишущую машинку
Синонимический ряд:1. pay (verb) compensate; indemnify; pay; pay off; recompense; redress; requite2. pay back (verb) make payments; pay back; refund; remit; remunerate; repay; return; return the money -
16 кайтару
гл1. возвращать, возвратить, вернуть2. сдавать обратно, вернуть, возвращать, возвратить (билет)3. возмещать, возместить, оплачивать, оплатить, воздать4. привозить, привезти5. засучивать, засучить (рукава)6. отворачивать, отворотить, подворачивать, подвернуть, заворачивать, завернуть7. отбивать, отбить, отражать, отразить8. тупить, затуплять, затупить -
17 aufkommen
возмещать, оплачиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aufkommen
-
18 pay expenses
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay expenses
-
19 להחזיר את ההוצאות
оплачивать
возвращать
оплатить
возмещать
возместить -
20 abgelten
возмещать, компенсировать; вознаграждать; оплачивать; погашать (напр. долг)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abgelten
См. также в других словарях:
покрывать — См. заменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покрывать накрывать, укрывать, прикрывать, закрывать, устилать, выстилать, усеивать; возмещать, компенсировать, восполнять; … Словарь синонимов
платить — Выплачивать, уплачивать, производить платеж, вносить, сделать взнос, воздавать, отдавать, раскошеливаться. Внесли свой долг натурой. Заплатить, уплатить, погасить долг, расплатиться, поквитаться, расквитаться. Амортизация долга. Мы теперь квиты,… … Словарь синонимов
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
ПЛАТИТЬ — ПЛАТИТЬ, плачу, платишь (моск. также плотишь), несовер. 1. что или чем за кого что, или без доп., а также со словами, обозначающими количество, или с нареч. Отдавать, возмещать стоимость приобретаемого деньгами или иными ценностями. Платите в… … Толковый словарь Ушакова
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ПАССАЖИР — сторона в договоре перевозки пассажиров автомобильным, железнодорожным или другими видами транспорта общего пользования. Например, согласно ст. 1 Закона от 21 июля 2001 г. Об автомобильном транспорте и автомобильных перевозках пассажиром… … Юридический словарь современного гражданского права
Кругооборот фондов — социалистических предприятий, движение фондов в сфере производства и обращения, в ходе которого они проходят три стадии. Этим стадиям соответствуют три функциональные формы: денежная, производительная и товарная. В процессе К. ф.… … Большая советская энциклопедия
Платить — несов. перех. и неперех. 1. Возмещать стоимость приобретаемого, используемого и т.п., отдавая деньги или что либо ценное. 2. Оплачивать чей либо труд. 3. Выполнять обязательства по платежам. 4. перен. неперех. Поступать так или иначе в ответ на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Польша — Польская Республика, гос во на В. Европы. Название Польша (Polska) от этнического наименования народа поляки (polacy). См. также Украина, Хмельницкий. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М … Географическая энциклопедия
